Alexandra Rollin

Nasza polsko- i niemieckojęzyczna notariusz Alexandra Rollin dołączyła do zespołu Notable Notaries we wrześniu 2021 roku jako notariusz.

Alexandra odbyła wcześniej szkolenie w kancelarii notariuszy Scrivener w Londynie. Kontynuowała zawodowe studia notarialne podczas pracy za granicą w dziale ochrony danych osobowych i sporów pracowniczych w Buse, międzynarodowej kancelarii prawnej z siedzibą główną w Essen, w Niemczech. Następnie dołączyła do zespołu międzynarodowej kancelarii prawnej Luther, również w Essen, jako asystentka notarialna w odnoszącym sukcesy biurze niemieckich notariuszy specjalizujących się w międzynarodowych sprawach korporacyjnych, handlowych i nieruchomościowych.

Biegle posługuje się prawnym i handlowym językiem niemieckim. Alexandra jest wykwalifikowaną tłumaczką z języka niemieckiego na angielski oraz posiada umiejętności pozwalające na tłumaczenie i poświadczanie dokumentów w języku polskim.

Jej kwalifikacje obejmują ukończenie z pierwszą klasą licencjackich studiów prawniczych (LLB) wraz z prawem niemieckim (2017), zdobycie stypendium Provost's Excellency i nagrody kancelarii Old Square Chambers w zakresie prawa pracy, ukończenie kursu praktyki notarialnej (2021), oba w ramach University College London, a także uzyskanie dyplomu tłumacza Diploma in Translation na Poziomie 7., wydanego przez Chartered Institute of Linguists (2022), który stanowi najwyższy standard kwalifikacji tłumaczeniowych. Alexandra jest obecnie jedynym notariuszem w Anglii i Walii posiadającym również Diploma in Translation w zakresie tłumaczeń tekstów prawnych, handlowych i ogólnych z języka niemieckiego na język angielski.

Prosimy o kontakt emailowy lub telefoniczny z Alexandrą Rollin w celu omówienia Państwa konkretnych wymagań.