Alexandra Rollin

Unsere trilinguale, deutsch- und polnischsprachige Notarin, Alexandra, kam im September 2021 als Notary Public zu Notable Notaries.

Zuvor arbeite sie von 2017 bis 2020 als Trainee Notary (auszubildende Notarin) bei einer Kanzlei von Scrivener Notaren in London. Von Sommer 2020 bis Herbst 2021 sammelte sie Arbeitserfahrung in Deutschland, zunächst als Rechtsanwaltsassistentin einer internationalen Anwaltskanzlei in Essen. Danach wechselte sie zum Notariat einer internationalen Anwalts- und Notarkanzlei, ebenfalls in Essen, wo sie als Notariatsmitarbeiterin in internationalen Gesellschafts-, Handels- und Immobilienangelegenheiten tätig war.

Alexandra spricht fließend Rechts- und Business-Deutsch, ist eine geprüfte Diplom-Übersetzerin für die Sprachkombination Deutsch-Englisch und verfügt über die Kompetenz, polnische Dokumente ins Englische zu übersetzen sowie notarielle Beglaubigungen und Bescheinigungen in polnischer Sprache auszustellen.

Zu ihren Qualifikationen gehören ein LLB Law with German law Abschluss (first class, 2017), der mit dem Provost's Excellency Stipendium und dem Old Square Chambers Preis für Arbeitsrecht ausgezeichnet wurde, der Notarial Practice Course (2021), beide an der University College London, sowie das Chartered Institute of Linguists' Level 7 Diploma in Translation (2022), die Goldstandard-Qualifikation für Übersetzer in England. Alexandra ist derzeit die einzige Notarin in England und Wales, die auch das Diploma in Translation für juristische, wirtschaftliche und allgemeine Texte vom Deutschen ins Englische besitzt.

Bitte kontaktieren Sie Alexandra per E-Mail oder per Telefon, um Ihre spezifischen Anforderungen zu besprechen.