Dienstleistungen

Corporate

Wir beglaubigen die Unterschriften und erstellen notariellen Existenz und Vertretungsbescheinigungen (auf Deutsch und Englisch) in Bezug auf jeglichen Unternehmensdokumenten, u.a. Vollmachten, Verträge, Genehmigungserklärungen, Löschungsbewilligungen, Bescheinigungen des Gesellschaftssekretärs, Handelsregisteranmeldungen und viel mehr.

Heute bei uns anfragen

Wir können Unterzeichnungstermine in einem unserer Büros im Zentrum Londons vereinbaren, oder einer unserer Notare kann zu Ihrer Bequemlichkeit in Ihre Räumlichkeiten kommen. Elektronische notarielle Beglaubigung bieten wir auch sofern an, indem diese Dokumenten in dem Ausland so akzeptiert werden.

  • Gründungsurkunden und Gründungsurkunden bei Namensänderung.
  • Beglaubigung von KYC-Identitätsdokumenten (sowie über die Vertretungsbefugnis der Unterzeichner) für die örtliche Bank Ihrer ausländischen bzw. deutschen, schweizerischen oder österreichischen Niederlassung, um Ihre im Vereinigten Königreich ansässigen Geschäftsführer in die Liste der Zeichnungsberechtigten für Ihr ausländisches Bankkonto aufzunehmen, einschließlich beglaubigter Kopien der Reisepassseiten der Geschäftsführer bzw. Direktoren, Führerscheine, Rechnungen von Versorgungsunternehmen und Abschlusszeugnisse.
  • Existenz- und Vertretungsnachweise, einschließlich der Bestellung der sogenannten „Certificate of Good Standing“ Bescheinigungen beim Companies House (das Gesellschaftsregisteramt im Vereinigten Königreich) auf Ihren Wunsch.
  • Gesellschaftsverträge.
  • Satzungen, einschließlich der Veranlassung und Beglaubigung von Übersetzungen in jede gewünschte Fremdsprache.
  • Anträge auf Eintragung der Gesellschaft oder ihrer Zweigniederlassung/Tochtergesellschaft bei einem ausländischen Handelsregister.
  • Schriftliche Beschlüsse des alleinigen Geschäftsführers (Sole Director) oder des Vorstands, Protokolle von Vorstandssitzungen - einschließlich deren Abfassung für Sie, falls gewünscht.
  • Gesellschafterbeschlüsse und Hauptversammlungen.
  • Vollmachten und Proxy-Vollmachten.
  • Verträge, Anträge auf USA-Glücksspiellizenzen, Lizenzvereinbarungen und Urkunden in Bezug auf ausländisches unbewegliches oder intellektuelles Eigentum.
  • Unterlagen zum weltweiten Schutz Ihres geistigen Eigentums, einschließlich Erklärungen auf Eid sowie eidesstattlicher Erklärungen zur Vorlage bei Gericht, Abtretungsurkunden, Markenabtretungen und Unterlagen zur Markenanmeldung und Patentregistrierung.
  • Kopien von Unternehmensdokumenten wie Aktienzertifikaten, Aktienregistern, Registern der Vorstandsmitglieder oder Gesellschafterlisten, beglaubigt vom Gesellschaftssekretär oder einem der Vorstandsmitglieder der Gesellschaft in Anwesenheit eines Notars.
  • Internationale und englische eidesstattliche Erklärungen oder eidesstattliche Erklärungen bzw. Versicherungen als Commissioner for Oaths.
  • Eidesstattliche Erklärungen der Direktoren als Beauftragter für Eide (Commissioner for Oaths).

Going global – Existenz- und Vertretungsbescheinigungen

Für Gesellschaften mit ihrem Sitz im Vereinigten Königreich helfen wir Ihnen bei der Gründung einer ausländischen Zweigstelle oder Tochtergesellschaft gerne weiter.

Wir haben Erfahrung darin, britische Unternehmen bei der Expansion nach Italien, Deutschland, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Litauen und anderen Ländern zu unterstützen, indem wir mit ihnen fusionieren, sie erwerben oder eine lokale Niederlassung/Tochtergesellschaft in dem jeweiligen Land gründen. Zu den Dokumenten gehört oft die (beglaubigte) Übersetzung der Gründungsunterlagen, einschließlich der Gründungsurkunde, des Gesellschaftsvertrags und der Satzung sowie der Vorstandsbeschlüsse oder Vorstandsprotokolle, die die Transaktion genehmigen. Im Falle einer PLC (public limited company - die englische Aktiengesellschaft) oder LLP (limited liability partnership – die englische haftungsbeschränkte Partnergesellschaft, ähnlich der deutschen Partnergesellschaft mit beschränkter Berufshafung) würden wir die Satzung oder die LLP-Vereinbarung (Limited Liability Partnership) einsehen müssen, um festzustellen, ob weitere Dokumente erforderlich sind, wie z. B. Protokolle eines geschäftsführenden Ausschusses.

A line of Union Jack flags hanging between two glass-panelled office buildings over a busy main road of London
Francesca Rossetto, Head of Italian Desk, directing a colleague woring at a computer

Liquidation, Auflösung, Administration

Gesellschaften in Liquidation

Für Bescheinigungen und Beglaubigungen von Dokumenten im Zusammenhang mit einer Gesellschaft in Liquidation, müssten wir die Bekanntmachungen im englischen gerichtlichen Amtsblatt (Law Gazette) einsehen, sowie Anweisungen von der entsprechenden bevollmächtigten Person erhalten, bei der es sich um einen gemeinsam oder einzeln bestellten Liquidator oder Verwalter (Administrator oder Receiver) handeln kann.

Wir arbeiten regelmäßig mit allen Konsulaten in London zusammen und sind außerdem Mitglied der Arabisch-Britischen und Spanischen Handelskammer, der Italienisch-Britischen Handelskammer sowie des Polish Business Link.

Unsere Dienstleistungen

Notarielle Dienstleistungen

~

Von unseren Notar*innen beglaubigte Unternehmens- oder Privatdokumente; Urkunden, Verträge, Vollmachten, Existenz- und Vertretungsnachweise, Unterschriftsbeglaubigung auf Genehmigungen und Handelsregisteranmeldungen, Erbausschlagung, beglaubigte Reisepasskopien, Diplome, Heirats- und Geburtsurkunden, eidesstattliche Erklärungen und Erklärungen auf Eid.

Legalisierungs- dienstleistungen - Apostillen einholen

~

Legalisierung durch Apostillen beim britischen Auswärtigem Amt (Foreign, Commonwealth and Development Office) sowie bei Botschaften, Konsulaten und Hoch-Vertretungskommissionen in London, mit professionellem, datenschutzkonformem Kurierdienst.

Übersetzungsdienste

~

Wir bieten professionelle, beglaubigte Übersetzungen von geschäftlichen, buchhalterischen, juristischen und professionellen Firmen- oder Privatdokumenten aus dem Englischen in alle Fremdsprachen und umgekehrt. Zu den Sprachen, die wir im Hause abdecken, gehören unter anderem Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Griechisch, Polnisch, Französisch, Rumänisch, Ungarisch, und Arabisch. Darüber hinaus arbeiten wir eng mit erstklassigen Übersetzern für Russisch, Chinesisch und sowohl brasilianisches als auch europäisches Portugiesisch zusammen und können in diesen Sprachen innerhalb kürzester Zeit hervorragende Übersetzungen liefern.

Dienstleistungen in Schiffs- und Schifffahrtsrecht

~

Wir prüfen, beglaubigen, beglaubigen notariell und registrieren Schiffshypotheken, Löschungen, Übertragungen von Hypotheken, Kaufbriefe, Eigentumserklärungen und Ernennungen von Bevollmächtigten bei Schiffsregistern.

Dienstleistungen für Firmenmandant*Innen

~

Wir können die notarielle Beglaubigung von Unternehmensdokumenten oder anderen Dokumenten, die der/die Direktor(en) oder Vertreter des Unternehmens unterzeichnen müssen, veranlassen. Wir können Unterzeichnungstermine in einem unserer Büros im Zentrum Londons vereinbaren, oder einer unserer Notare kann zu Ihrer Bequemlichkeit in Ihre Räumlichkeiten kommen.

Prozessagent

~

Als Prozessbevollmächtigter (Agent for Service of Process, Registered Agent) sind wir in der Lage, als unabhängige Partei zu agieren, an die Dokumente, Mitteilungen, Gerichts- und Schiedsgerichtsverfahren im Namen unserer Mandant*innen zugestellt werden können.

Lassen Sie uns die schwere Arbeit für Sie erledigen

Wenn Sie Fragen zum Process-Agent-Service haben, senden Sie uns bitte Ihre Dokumente per E-Mail an [email protected]. Wir werden sie dann prüfen und Sie über die Gebühren und Fristen informieren sowie darüber, ob weitere Dokumente erforderlich sind. Alternativ können Sie auch dieses Formular ausfüllen.

  • Ziehe Dateien hier her oder
    Akzeptierte Dateitypen: pdf, jpeg, Max. Dateigröße: 128 MB.
    • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

    Wenden Sie sich an unser erfahrenes mehrsprachiges Team, gerne helfen wir Ihnen weiter.

    Montag – Freitag, 9.00 Uhr – 17.30 Uhr (GMT bzw. BST)

    Kontaktieren Sie uns

    3. OG, Portman House, 2 Portman Street,
    London W1H 6DU

    Telefonnummer: + 44 (0)207 952 1100

    E-Mail-Adresse: [email protected]