Servicios

Notarial

Documentos corporativos o de particulares notarizados por nuestros Notarios Públicos; escrituras, acuerdos, poderes, copia de pasaportes, diplomas, certificados de matrimonio y nacimiento, declaraciones juradas y declaraciones.

Pregunte Hoy

Podemos ayudarle con la legalización de documentos, ya sea a través de la Apostilla, la Legalización Consular o una combinación de Legalización en la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo y el sellado adicional en el consulado correspondiente.

Podemos notarizar y legalizar los siguientes documentos en los idiomas mencionados.

  • Poderes, resoluciones y actas;
  • Certificados de solvencia y cambio de nombre;
  • Documentos privados (como certificados de estudios GCSE, A Level y títulos/diplomas universitarios, poderes, certificados de nacimiento, de defunción y de matrimonio, sentencias de separación y divorcio, cartas, declaraciones juradas);
  • Copias certificadas;
  • Escrituras y acuerdos (con traducción, si procede);
  • Dando fe de la firma y de la ejecución de los documentos;
  • Documentos del HMRC, incluidos certificados de residencia, P60 y formularios de declaración de impuestos;
  • Administración de declaraciones juradas o deposiciones bajo juramento o afirmadas como comisario de juramentos.

Además de certificar los documentos anteriores, también podemos asesorarle sobre la redacción y los requisitos formales del documento en sí. Nuestras tarifas son altamente competitivas y nuestro objetivo es devolverle todos los documentos el mismo día.

Legalización

Legalización consular

La legalización consular sólo se requiere cuando los documentos van a ser utilizados en un país que no ha ratificado el Convenio de La Haya del 5 de octubre de 1961. Para aquellos países que han firmado el Convenio de La Haya, la única forma de legalización requerida es la Apostilla.

Cuando nuestros servicios pueden ser requeridos:

  • Para certificar documentos e información que serán utilizados en países extranjeros;
  • Para legalizar determinados documentos corporativos o de particulares;
  • Para traducir documentos para su uso en el extranjero;
  • Si tiene negocios en el extranjero.
The authentication and sealing of a document
Two members of the staff including Melodi Diaz and Laura Candela, Legal Assistant, look over a legal document

Comunicación

Un equipo multilingüe y altamente cualificado

Nuestro equipo multilingüe altamente cualificado ofrece un servicio de traducción de cualquier tipo de documento legal desde y hacia los siguientes idiomas: inglés, griego, español, italiano, francés, alemán, polaco, portugués, hebreo, ruso, rumano, chino. Si necesita otro idioma, tenemos contacto desde hace tiempo con varios traductores externos que pueden realizar el trabajo de forma casi inmediata. A continuación, certificaremos ante notario y legalizaremos la traducción como verdadera y fiel, pudiendo de este modo ser utilizada en todo el mundo para cualquier fin legal.

Trabajamos regularmente con todos los Consulados en Londres, y también somos miembros de la Cámara de Comercio Italiana, Cámara de Comercio Árabe Británica y de la Cámara de Comercio Española.

Nuestros servicios

Servicios notariales

~

Documentos corporativos o de particulares notarizados por nuestros Notarios Públicos; escrituras, acuerdos, poderes, copia de pasaportes, diplomas, certificados de matrimonio y nacimiento, declaraciones juradas y declaraciones.

Servicios de legalización

~

Legalización ante la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo mediante apostilla, así como en Las Embajadas, Consulados y Altas Comisiones en Londres presentada con servicio de mensajería profesional.

Servicios de traducción

~

Proporcionamos traducciones profesionales certificadas de documentos corporativos, contables, legales y profesionales o de particulares del inglés a cualquier idioma extranjero y viceversa. Los idiomas que cubrimos internamente incluyen, entre otros, el italiano, el español, el griego, el polaco, el alemán, el francés, el rumano y el árabe, que representamos con hablantes nativos internos; así como el portugués, el ruso, el coreano, el japonés y el chino.

Servicios relativos al transporte marítimo

~

Revisamos, pre-aprobamos, notarizamos y registramos hipotecas de buques, descarga, transferencia de hipotecas, facturas de venta, declaraciones de propiedad y nombramiento de oficiales autorizados en los registros de buques.

Servicios corporativos

~

Podemos gestionar documentos corporativos para ser notarizados o cualquier otro documento que el administrador(es) o representante de la Compañía necesite firmar. Podemos organizar una cita en una de nuestras oficinas en el centro de Londres, o uno de nuestros notarios puede asistir a sus oficinas a su conveniencia con nuestro servicio de notario móvil en Londres y más allá.

Agente de procesos

~

Como agente de procesos (agente de notificación de procesos, agente registrado) podemos actuar como una parte independiente a la que se pueden notificar documentos, notificaciones, procedimientos judiciales y de arbitraje en nombre de nuestro cliente.

Permítanos hacer el trabajo pesado por usted

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de apostilla o legalización, envíenos sus documentos por correo electrónico a [email protected], luego los revisaremos y le asesoraremos sobre los honorarios y plazos y si se requerirá algún documento de soporte adicional. Alternativamente, complete este formulario.

  • Suelta archivos aquí o
    Tipos de archivos aceptados: pdf, jpeg, Tamaño máximo de archivo: 128 MB.
    • Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

    ¿Necesita ayuda? ¿Por qué no habla con nuestro equipo especializado?

    Nuestras oficinas están abiertas de lunes a viernes, de 9:00 am a 5:30 pm

    Contáctenos

    Planta 3, Portman House, 2 Portman Street,
    London W1H 6DU

    Teléfono: + 44 (0)207 952 1100

    Email: [email protected]