Words by Notable Notaries
Los notarios públicos de Inglaterra y Gales son todos abogados cualificados, licenciados en Derecho y que han superado varios exámenes de postgrado, entre ellos los de Derecho Romano y Derecho Internacional Privado. Antes de la Ley de Acceso a la Justicia de 1999, los notarios Scrivener eran los únicos competentes para ejercer en la ciudad de Londres. Todos los notarios Scrivener deben estar cualificados primero como notarios públicos generales de Inglaterra y Gales. Dado que las mayores empresas del Reino Unido han tenido históricamente su domicilio social en la City de Londres, y que todos los notarios Scrivener han superado otros exámenes para demostrar su competencia para expedir certificaciones directamente en dos lenguas extranjeras además del inglés, los notarios y los registros de empresas alemanes se acostumbraron a recibir dichas certificaciones de los Scrivener. Sin embargo, desde la Ley de Acceso a la Justicia de 1999, cuyo objetivo era abrir y hacer accesibles los servicios jurídicos a toda la población del Reino Unido, todos los notarios generales de Inglaterra y Gales son competentes para expedir certificaciones en toda Inglaterra y Gales, incluida la ciudad de Londres, y están completa e indiscutiblemente autorizados a expedir certificaciones directamente en cualquier idioma en el que sean competentes. Sin embargo, muchos libros de texto destinados a los asistentes notariales en prácticas (Notarfachangestellte) en Alemania aún no se han actualizado para reflejar este importante cambio.
Nuestros notarios son competentes para expedir certificaciones en toda Inglaterra y Gales, en los idiomas que dominan.
El estatus de nuestros notarios como notarios cualificados actualmente con jurisdicción para ejercer el oficio de notario público en toda Inglaterra y Gales también se confirma mediante la colocación de una apostilla en nuestros documentos. Una apostilla es una pegatina colocada en la parte posterior del certificado notarial, sellada y firmada por un funcionario del Ministario del Exterios del Reino Unido (Foreign and Commonwealth Office), que confirma la autoridad del Notario, su sello y firma, y valida el documento para su uso en el extranjero de conformidad con el Convenio de La Haya de 1961. A continuación, le enviaremos un escaneo del documento y el número de seguimiento para el envío de nuestro documento notariado y apostillado a su abogado o notario en Alemania.
Words by Notable Notaries