Alexandra Rollin

Notre notaire parlant polonais et allemand, Alexandra Rollin, a rejoint Notable Notaries en septembre 2021 en tant que notaire public.

Alexandra a précédemment suivi une formation au sein d’un cabinet de notaires Scrivener à Londres. Elle a poursuivi ses études notariales professionnelles tout en travaillant à l’étranger dans les départements de protection des données / contentieux du travail du cabinet d’avocats international Buse basé en Allemagne à Essen, en Allemagne. Elle a ensuite rejoint le cabinet d’avocats international Luther, également à Essen, en Allemagne, en tant qu’assistante notariale d’un bureau de notaires allemands spécialisé dans les affaires internationales d’entreprise, commerciales et immobilières.

Parlant couramment l’allemand juridique et des affaires, Alexandra est une traductrice qualifiée de l’allemand vers l’anglais et compétente pour traduire et certifier des documents en polonais.

Les qualifications comprennent un diplôme de première classe en droit allemand (LLB) (2017), l’obtention de la bourse d’excellence du doyen et du prix Old Square Chambers pour le droit du travail, le cours de pratique notariale (2021), tous deux de l’University College London, et le diplôme de niveau 7 en traduction du Chartered Institute of Linguists (2022), la qualification de traduction de référence. Alexandra est actuellement la seule notaire d’Angleterre et du Pays de Galles à détenir également le diplôme en traduction de textes juridiques, commerciaux et généraux de l’allemand vers l’anglais.

Veuillez contacter Alexandra Rollin par courriel ou par téléphone pour discuter de vos besoins spécifiques.