Services
Traduction
Nous fournissons des traductions professionnelles certifiées de documents commerciaux, comptables, juridiques et professionnels d’entreprise ou privés de l’anglais vers n’importe quelle langue étrangère et vice versa. Les langues couvertes en interne comprennent, mais sans s’y limiter, l’italien, l’espagnol, le grec, le polonais, l’allemand, le Français, le roumain, l’arabe, que nous représentons avec des locuteurs natifs en interne; ainsi que portugais, russe, coréen, japonais et chinois.
Nous fournissons une traduction certifiée professionnelle rapide, précise et de référence de documents commerciaux, comptables, juridiques et professionnels d’entreprise ou privés de l’anglais vers n’importe quelle langue étrangère et vice versa.
Approuvé
Traductions assermentées
Les traductions « assermentées » sont estampillées par le traducteur qualifié qui a prêté serment devant les tribunaux et/ou l’ambassade du pays concerné. Certains registres étrangers, par exemple en Autriche, au Brésil, en Allemagne, en Grèce et en Pologne, exigent que les documents soient « traduits sous serment » avant de les accepter pour dépôt. Nous sommes heureux d’organiser la traduction, la certification par le traducteur assermenté et / ou l’ambassade, la légalisation / apostille (si nécessaire) et l’expédition des traductions originales estampillées à vos destinataires étrangers.
Certifié
Traductions certifiées notariées
Le Royaume-Uni ne prête pas serment aux traducteurs, et l'équivalent britannique d'un traducteur assermenté est qu'un notaire certifie qu'une traduction est une traduction exacte, fidèle et fidèle du document original, soit sur la base d'un certificat signé par le traducteur ou si le notaire est personnellement qualifié en traduction pour cette langue. Nous avons les signatures de nombreux traducteurs pleinement qualifiés sur nos livres, ce qui nous permet d'organiser et de certifier des traductions pour vous à grande vitesse sans compromis sur la qualité. Certains de nos notaires sont des traducteurs pleinement qualifiés et des membres du Chartered Institute of Linguists. Nous sommes toujours heureux de produire la certification notariale que la traduction est exacte directement dans la langue cible.
Traduction
Traductions simples
Si vous n’avez pas besoin que votre traduction soit certifiée, nous pouvons fournir un service à grande vitesse et vous livrer la traduction par e-mail.
Une fois que vous avez partagé votre document et confirmé si vous avez besoin d’une traduction simple / pratique, d’une traduction certifiée notariée et / ou d’une traduction estampillée par un traducteur assermenté à un tribunal / ambassade particulier, nous vous fournirons rapidement un devis (par nombre de mots), le calendrier et le processus.
Nous travaillons régulièrement avec tous les consulats à Londres, et nous sommes également membres de la Chambre de Commerce Italienne, Chambre de Commerce arabo-britannique et de la Chambre de Commerce espagnole.
Nos Services
Services Notariaux
~
Documents corporatifs ou privés notariés par nos notaires publics ; actes, accords, procurations, copies de passeports, diplômes, certificats de mariage et de naissance, affidavits et déclarations.
Services de Légalisation
~
Légalisation au Foreign, Commonwealth and Development Office au moyen d’une apostille, ainsi que dans les ambassades, consulats et hauts-commissariats à Londres soumis à un service de messagerie professionnel.
Services de Traduction
~
Nous fournissons des traductions professionnelles certifiées de documents d’entreprise, comptables, juridiques et professionnels d’entreprise ou privés de l’anglais vers n’importe quelle langue étrangère et vice versa. Les langues que nous couvrons incluent, mais sans s’y limiter, l’italien, l’espagnol, le grec, le polonais, l’allemand, le français, le portugais, l’arabe, le chinois.
Services de Shipping
~
Nous examinons, pré-dédouanons, notarions et enregistrons les hypothèques de navires, la décharge, le transfert d’hypothèques, les actes de vente, les déclarations de propriété et la nomination d’officiers autorisés dans les registres de navires.
Services Corporatifs
~
Nous pouvons organiser l’authentification des documents de l’entreprise ou tout autre document que le ou les administrateurs ou le représentant de la Société doivent signer. Nous pouvons organiser une réunion dans l’un de nos bureaux dans le centre de Londres ou l’un de nos notaires peut assister à vos locaux pour votre commodité.
Mandataire
~
En tant que mandataire (agent de signification de processus, agent enregistré), nous sommes en mesure d’agir en tant que partie indépendante à laquelle des documents, des avis, des procédures judiciaires et d’arbitrage peuvent être signifiés au nom de notre client.
Laissez-nous faire le gros du travail pour vous
Si vous avez des questions concernant le processus d’apostille ou de légalisation, veuillez nous transmettre vos documents par e-mail à [email protected], nous les examinerons ensuite et vous conseillerons sur les frais et les délais et si des pièces justificatives seront requises. Vous pouvez également remplir ce formulaire.
Besoin d'assistance? Pourquoi ne pas discuter avec notre équipe dédiée
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 17h30
3e Étage, Portman House, 2 Portman Street,
London W1H 6DU
Téléphone: + 44 (0)207 952 1100
Email: [email protected]