Words by Notable Notaries
Οι συμβολαιογράφοι της Αγγλίας και της Ουαλίας είναι όλοι ειδικευμένοι δικηγόροι που ο καθένας κατέχει πτυχίο νομικής και οι οποίοι έχουν επιτύχει σε αρκετές μεταπτυχιακές εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένου του ρωμαϊκού δικαίου και του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου. Πριν από τον νόμο του 1999 για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη, οι Scrivener συμβολαιογράφοι είχαν αποκλειστική δικαιοδοσία να ασκούν το επάγγελμά τους στο City του Λονδίνου. Όλοι οι Scrivener συμβολαιογράφοι πρέπει πρώτα να πιστοποιηθούν ως γενικοί συμβολαιογράφοι της Αγγλίας και της Ουαλίας. Καθώς οι μεγαλύτερες εταιρείες του Ηνωμένου Βασιλείου διατηρούσαν ιστορικά την καταστατική τους έδρα στο City του Λονδίνου και καθώς όλοι οι Scrivener συμβολαιογράφοι έχουν περάσει περαιτέρω εξετάσεις για να αποδείξουν την ικανότητά τους να εκδίδουν πιστοποιητικά απευθείας σε δύο ξένες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά, οι Γερμανοί συμβολαιογράφοι και τα μητρώα εταιρειών συνήθισαν να λαμβάνουν τέτοια πιστοποίηση από τους Scriveners συμβολαιογράφους. Ωστόσο, από τον νόμο του 1999 για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη(Access to Justice Act 1999), σκοπός του οποίου ήταν να ανοίξει και να καταστήσει τις νομικές υπηρεσίες προσβάσιμες σε ολόκληρο τον πληθυσμό του Ηνωμένου Βασιλείου, όλοι οι γενικοί συμβολαιογράφοι της Αγγλίας και της Ουαλίας έχουν δικαιοδοσία να εκδίδουν πιστοποιητικά σε ολόκληρη την Αγγλία και την Ουαλία, συμπεριλαμβανομένου του City του Λονδίνου, και είναι πλήρως και αδιαμφισβήτητα εξουσιοδοτημένοι να εκδίδουν πιστοποιητικά απευθείας σε οποιαδήποτε γλώσσα είναι αρμόδιοι. Ωστόσο, πολλά εγχειρίδια που απευθύνονται σε Γερμανούς ασκούμενους συμβολαιογραφικούς βοηθούς (Notarfachangestellte) στη Γερμανία δεν έχουν ακόμη ενημερωθεί ώστε να αντικατοπτρίζουν αυτή τη σημαντική αλλαγή.
Οι συμβολαιογράφοι μας είναι αρμόδιοι για την έκδοση πιστοποιητικού σε όλη την Αγγλία και Ουαλία, στις γλώσσες τις οποίες ομιλούν οι ίδιοι.
Το καθεστώς των συμβολαιογράφων μας ως επί του παρόντος ειδικευμένων συμβολαιογράφων με δικαιοδοσία να ασκούν το αξίωμα του συμβολαιογράφου σε όλη την Αγγλία και την Ουαλία επιβεβαιώνεται επίσης με την τοποθέτηση επισημείωσης στα έγγραφά μας. Η επισημείωση είναι ένα αυτοκόλλητο που τοποθετείται στην κάτω πλευρά του συμβολαιογραφικού πιστοποιητικού, σφραγίζεται και υπογράφεται από αξιωματούχο του Γραφείου Εξωτερικών, Κοινοπολιτείας και Ανάπτυξης του Ηνωμένου Βασιλείου (FCDO). Η επισημείωση επιβεβαιώνει τη σφραγίδα, την υπογραφή και το τρέχον καθεστώς του συμβολαιογράφου και επικυρώνει το έγγραφο που θα χρησιμοποιηθεί στο εξωτερικό σύμφωνα με τη Χάγη του 1961 Convention. Για να έχει το έγγραφο επισημείωση, πρέπει πρώτα να μεταφέρουμε το έντυπο στο (FCDO) αυτοπροσώπως που εκδίδει και επιθέτει την επισημείωση. Στη συνέχεια, θα σας στείλουμε μια σάρωση του εγγράφου και τον αριθμό παρακολούθησης για την ταχυμεταφορά του συμβολαιογραφικού και επισημειωμένου εγγράφου μας στον δικηγόρο ή τον συμβολαιογράφο σας στη Γερμανία.
Words by Notable Notaries