Servicii
Traducere
Oferim traduceri profesionale autorizate ale documentelor corporative sau private, contabile, juridice și profesionale din limba engleză în orice limbă străină și invers. Limbile acoperite intern includ, dar nu se limitează la italiană, spaniolă, greacă, poloneză, germană, franceză, română, arabă, pe care le reprezentăm cu vorbitori nativi intern; precum și portugheză, rusă, coreeană, japoneză și chineză.
Oferim traducere profesională autorizată rapidă, precisă, cu standard de aur, a documentelor de afaceri, contabile, juridice și profesionale corporative sau private din limba engleză în orice limbă străină și invers.
APROBAT
Traduceri autorizate
Traducerile "autorizate" sunt ștampilate de traducătorul calificat care a depus jurământul de către instanțele și/sau ambasada țării respective. Anumite registre de peste mări, de exemplu în Austria, Brazilia, Germania, Grecia și Polonia, solicită ca documentele să fie "traduse sub jurământ" înainte de a le accepta pentru depunere. Suntem bucuroși să organizăm traducerea, certificarea de către traducătorul autorizat și/sau ambasadă, legalizarea/apostila (dacă este necesar) și expedierea traducerilor originale ștampilate către destinatarii străini.
Certificat
Certificare notarială în limbi străine.
În Regatul Unit nu există traducători care fac traduceri „sub juramant”, iar echivalentul în Regatul Unit este ca un notar să certifice că traducerea unui document este corectă, adevărată și fidelă, fie pe baza certificatului semnat de un traducător, fie în cazul în care notarul este calificat personal pentru traducerea din limba respectivă. Avem in registrele noastre semnăturile multor traducători pe deplin calificați, permițându-ne să organizăm și să certificăm traduceri pentru dvs., la viteză mare, fără a compromite calitatea. Unii dintre notarii noștri sunt traducători calificați și membri ai Chartered Institute of Linguists. Suntem întotdeauna bucuroși să prezentăm certificarea legalizată că traducerea este corectă direct în limba dorită.
Traducere
Traduceri simple
Dacă nu aveți nevoie ca traducerea dumneavoastră să fie certificată, vă putem oferi un serviciu rapid și vă putem livra traducerea prin e-mail.
După ce ați partajat documentul și ați confirmat dacă aveți nevoie de o traducere simplă/informală, de o traducere legalizată notarial și/sau de o traducere ștampilată de un traducător autorizat la o anumită instanță/ambasadă, vă vom oferi rapid o ofertă de preț (în funcție de numărul de cuvinte), termenele și procedura.
Lucrăm în mod regulat cu toate consulatele din Londra și suntem, de asemenea, membri ai Camerei de Comerț Arabă Britanică și ai Camerei de Comerț Spaniolă.
Serviciile noastre
SERVICII NOTARIALE
~
Documente corporative sau private legalizate de notarii noștri publici; acte, acorduri, împuterniciri, pașapoarte copie, diplome, certificate de căsătorie și de naștere, declarații pe propria răspundere și declarații.
SERVICII DE LEGALIZARE
~
Legalizarea la Ministerul de Externe, Commonwealth și Dezvoltare prin intermediul unei apostile, precum și ambasade, consulate și înalte comisii din Londra prezentate cu servicii profesionale de curierat.
SERVICII DE TRADUCERE
~
Oferim traduceri certificate profesionale ale documentelor de afaceri, contabile, juridice și profesionale corporative sau private din engleză în orice limbă străină și invers. Limbile pe care le acoperim includ, dar fără a se limita la italiană, spaniolă, greacă, poloneză, germană, franceză, portugheză, arabă, chineză.
SERVICII DE TRANSPORT MARITIM
~
Revizuim, pre-autorizăm, autentificăm și înregistrăm ipotecile navelor, descărcarea de gestiune, transferul de ipoteci, facturile de vânzare, declarațiile de proprietate și numirea funcționarilor autorizați în registrele navelor.
SERVICII CORPORATISTE
~
Putem aranja documente corporative care urmează să fie legalizate sau orice alt document pe care directorul (ii) sau reprezentantul Companiei trebuie să îl semneze. Putem organiza o întâlnire la unul dintre birourile noastre din centrul Londrei sau unul dintre notarii noștri poate participa la sediul dumneavoastră pentru confortul dvs.
REPREZENTANT LEGAL
~
În calitate de reprezentant legal (agent pentru serviciul de proces, agent înregistrat) putem acționa ca o parte independentă pe care documentele, notificările, procedurile judiciare și de arbitraj pot fi servite în numele clientului nostru.
Permiteți-ne să facem toată munca grea pentru dumneavoastră
Dacă aveți întrebări cu privire la procesul de apostilă sau legalizare, vă rugăm să ne transmiteți documentele prin e-mail către [email protected], le vom examina și vă vom consilia cu privire la taxe și termenele de predare și dacă vor fi necesare documente justificative. Alternativ, completați acest formular.
Ai nevoie de ajutor? De ce să nu discutați cu echipa noastră dedicată
Birourile noastre sunt deschise de luni până vineri, între orele 9:00 și 17:30
Etajul 3, Portman House, 2 Portman Street,
London W1H 6DU
Telefon: + 44 (0)207 952 1100
Email: [email protected]