Servizi

Traduzione

Produciamo traduzioni professionali certificate di documenti societari, contabili, legali e professionali aziendali o privati dall'inglese a qualsiasi lingua straniera e viceversa. Le lingue trattate internamente includono, a titolo esemplificativo, italiano, spagnolo, greco, polacco, tedesco, francese, rumeno, arabo, parlate dai nostri madrelingua; oltre a portoghese, russo, coreano, giapponese e cinese.

Invia una Richiesta

Forniamo traduzioni rapide, accurate e professionali certificate di documenti societari, contabili, legali e professionali o privati dall'inglese a qualsiasi lingua straniera e viceversa.

Approvato

Traduzioni giurate

Le traduzioni "giurate" sono timbrate dal traduttore qualificato che ha prestato giuramento nei tribunali e/o ambasciate del paese di riferimento. Alcuni registri esteri, ad es. in Austria, Brasile, Germania, Grecia e Polonia richiedono che i documenti siano "traduzioni giurate" prima di accettarli per l'archiviazione. Siamo lieti di organizzare la traduzione, la certificazione da parte del traduttore qualificato e/o dell'ambasciata, la legalizzazione/apostille (se necessario) e l'invio delle traduzioni originali timbrate ai vostri destinatari stranieri.

Certificazioni

Certificati notarili in lingua straniera

L'equivalente gold standard del Regno Unito di un traduttore giurato è che un notaio certifichi che una traduzione è accurata, veritiera e fedele al documento originale, sulla base di un certificato firmato dal traduttore o se il notaio è personalmente qualificato nella traduzione nella lingua in questione. Collaboriamo con molti traduttori qualificati che ci consentono di poter organizzare e certificare le traduzioni ncessarie velocemente senza compromettere la qualità. Alcuni dei nostri notai sono traduttori qualificati e membri del Chartered Institute of Linguists. Siamo sempre lieti di produrre la certificazione notarile che la traduzione in oggetto è accurata direttamente nella lingua di destinazione.

Traduzione

Traduzioni semplici

Se non hai bisogno di una traduzione certificata, possiamo fornire questo servizio velocemente e consegnare la traduzione via e-mail.

Dopo aver condiviso il documento e ricevuta conferma sul tipo di traduzione richiesta, se una traduzione semplice/di cortesia, una traduzione con autenticazione notarile e/o di una traduzione timbrata da un traduttore giurato presso un determinato tribunale/ambasciata, redigeremo rapidamente un preventivo (a conteggio di parole), circa tempistica e procedura.

Lavoriamo regolarmente con tutti i Consolati a Londra e siamo inoltre membri della Camera di Commercio Italiana, Camera di commercio Arabo Britannica e Camera di Commercio Spagnola.

I nostri servizi

Servizi Notarili

~

Atti societari o privati autenticati dai nostri Notai; atti, contratti, procure, fotocopie di passaporti, diplomi, atti di matrimonio e di nascita, atti giurati e dichiarazioni.

Servizi Di Legalizzazione

~

Legalizzazione presso il Foreign, Commonwealth and Development Office tramite apostille, nonché Ambasciate, Consolati e Alte Commissioni a Londra presentata con un servizio di corriere professionale.

Servizi di Traduzione

~

Forniamo traduzioni professionali certificate di documenti societari, contabili, legali e professionali aziendali o privati dall'inglese a qualsiasi lingua straniera e viceversa. Le lingue che trattiamo includono, a titolo esemplificativo, ma non si limitano a Italiano, Spagnolo, Greco, Polacco, Tedesco, Francese, Rumeno, Portoghese, Arabo e Cinese.

Servizi di Shipping

~

Esaminiamo, sdoganiamo, autentichiamo e registriamo ipoteche navali, estinguiamo, trasferiamo ipoteche, atti di vendita, dichiarazioni di proprietà e nominiamo ufficiali autorizzati presso i registri navali.

Servizi Societari

~

Possiamo predisporre l’autentica di documenti societari o qualsiasi altro documento che l’amministratore o i rappresentanti della società devono firmare. Possiamo organizzare un incontro in uno dei nostri uffici nel centro di Londra o per vostra comodità uno dei nostri notai può recarsi presso la vostra sede.

Agente Domiciliatario

~

In qualità di agente domiciliatario (agente per il servizio di domiciliazione, agente registrato) siamo in grado di agire come una parte indipendente a cui possono essere notificati documenti, avvisi, procedimenti giudiziari e arbitrali per conto del nostro cliente.

Lasciaci fare il lavoro pesante per te

Se avete domande riguardanti l'apostille o il processo di legalizzazione, vi preghiamo di inoltrare i vostri documenti via e-mail a [email protected], dopo aver esaminato i vostri documenti potremo darvi informazioni sui tempi e costi se saranno necessari ulteriori giustificativi. In alternativa, compila questo modulo.

  • Trascina i file qui oppure
    Tipi di file accettati: pdf, jpeg, Dimensione max del file: 128 MB.
    • Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.

    Bisogno di assistenza? Perché non parlare con il nostro team dedicato

    I nostri uffici sono aperti Lunedì - Venerdì, 9am-5:30pm

    Contattaci

    3° Piano, Portman House, 2 Portman Street,
    London W1H 6DU

    Telefono: + 44 (0)207 952 1100

    Email: [email protected]